Мальчики, пора ехать!
Грэй?
Милый, что ты делаешь?
Что это? Ну-ка дай. Пошли.
Нам пора, солнышко. Вылет через два часа.
До аэропорта Дэйн Каунти 36 минут езды, час, если пробки.
А сколько минут нужно, чтобы усадить тебя в машину?
Так сколько же?
- Покормил монстра под кроватью? - Да.
Звони мне каждый день
и шли фотографии, чтобы я не забыла, как ты выглядишь.
Я же всего на недельку.
Зак.
Ты же не на войну уходишь. Давай уже.
Поехали.
- Скоро увидимся. - Я люблю тебя.
- Все, пока. - Пока.
Пристегнулся, дружок?
Знаю, это нелегко.
Ты сможешь это пережить?
Все правильно?
Я вам завидую.
Повеселитесь на славу. Люблю тебя.
И я тебя люблю.
Ну все, ладно.
Так, отдадим их брату, ладно?
- Держи посадочные талоны. Держишь? - Зак.
Милый, возьми посадочные.
Да.
- Эй. - Ну ладно.
Слушай маму.
Присматривай за братом. Отвечай на звонки.
Я серьезно. Зеленая кнопка. Когда увидишь мое имя, жми на нее.
И не забывайте:
если кто-то за вами гонится - бегите.
Шутка.
- Ну ладно. - Смешно. Так, все, идем.
- Пока, ребята. - Пока.
- Я уже по вам скучаю. - Ага.
Вот и весь прощальный семейный завтрак.
Зачем ты так говоришь?
Ты звонила своей сестре?
Она не отвечает.
Все будет хорошо. Она справляется с 20 000 человек в день.
Справится и еще с двумя.
АЭРОПОРТ ХУАН САНТАМАРИЯ КОСТА-РИКА
А остров большой?
Большой.
Но весит-то сколько?
Не понимаю, о чем ты.
ИСЛА НУБЛАР
Когда они впервые открылись, у них было восемь видов.
Теперь у них 14 видов травоядных и 6 видов плотоядных.
А это 45 тонн корма в неделю.
Добро пожаловать на Исла Нублар, в "Мир юрского периода".
Надеемся, вам запомнится пребывание у нас.
ЗАК и ГРЭЙ МИТЧЕЛЛ
А где тетя Клер?
Добро пожаловать на ИСЛА НУБЛАР
Пассажиры в передней части поезда увидят наши основные ворота.
МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА
Пожалуйста, соблюдайте правила парка.
Запрещено находиться на территории парка без верхней одежды и обуви.
Ваша тетя встретит вас в час дня. А он может не бежать?
Нет.
Идите быстрее!
Тетя сделала вам ВИП-пропуск,
так что попадете на все аттракционы без очереди.
Пошли уже.
Чувак, она сказала подождать.
Не хочу я больше ждать.
Хэл Остерли, вице-президент. Джим Драккер, лысоват.
Эрика Бранд, достойна лучшего.
Хэл, Джим, Эрика. Хэл, Джим, Эрика.
А я Клер.
С трехминутным опозданием.
Добро пожаловать в "Мир юрского периода".
Из года в год наши доходы растут,
но максимально высоки и операционные расходы.
Акционеры проявляют терпение, но давайте будем откровенны:
динозаврами сейчас никого не удивишь.
Двадцать лет назад их воскрешение было похоже на чудо.
А сегодня детишки смотрят на стегозавра так, будто это слон в зоопарке.
Но это не значит, что мы стоим на месте.
Каждый год мы открываем ДНК новых видов динозавров.
Но людям подавай динозавров покрупнее, пошумнее, позубастее.
Есть и хорошая новость.
Наши разработки в области сращивания генов открыли новые возможности.
Благодаря генетике за последние десять лет мы узнали больше,
чем за сто лет раскопок.
Итак,
спонсорами какого проекта
вы бы хотели выступить?
Захватывающего.
Хороший выбор.
Индоминус рекс. Наш первый генетически модифицированный гибрид.
Как вам удалось скрестить двух разных динозавров, чтобы...
Индоминус была выведена не естественным путем. Ее создали.
Взрослая особь достигнет 15 метров в длину.
Крупнее тираннозавра.
Появление нового динозавра приводит к скачку посещаемости.
Новость разлетается по миру, приезжают знаменитости.
К нам прикованы взоры всех.
Когда она будет готова?
Она уже готова.
Давай быстрее!
Расслабься.
Ну же.
Чувак, остынь.
Приветствуем в Инновационном центре, где воскрешают доисторическую эпоху.
Трицератопсы могли дать отпор крупнейшим хищникам.
В переводе с греческого это название означает "трехрогая морда".
Трицератопс в два раза ниже тираннозавра...
...сто миллиардов тонн тротила.
...поворачивает голову и смотрит через плечо,
целясь ударить своим опасным хвостом.
ДНК
Цитозин, гуанин, аденин и тимин.
Эти азотистые основания - костяк всего живого.
Ты не отходи далеко, ладно? Я тебе не нянька, мама мне за это не платит.
Грэй, это ты?
Тетя Клер!
Хорошо, да. Ну, мне пора. Приехали мои племянники.
Привет.
Боже, какой же ты милый.
Ух ты, Зак.
Я запомнила тебя вот таким...
Когда это было?
- Года три-четыре назад? - Семь.
Семь лет, но ты почти угадала.
Так, вижу, браслеты вам уже выдали.
Это купоны на питание.
Зара за вами присмотрит, пока я не освобожусь, -
я работаю до вечера. Хорошо?
А ты с нами не пойдешь?
Я бы с удовольствием,
но зато завтра я свожу вас в центр управления,
заглянете за кулисы всего.
Круто будет это увидеть, правда?
В общем, увидимся сегодня в шесть.
Не забудьте, что у вас еще...
Да, конечно. Увидимся в восемь.
А когда вы ложитесь спать? Или вы ложитесь в разное время?
В общем, развлекайтесь,
ну и позаботься о них, ладно?
Да. Нет, я здесь.
Два молодых трицератопса снова сцепились.
Усыпить их или вы подъедете и сами разберетесь?
- Да, усыпляйте их. - Они убегают.
- Сколько посетителей? - 22 216.
- Инциденты были? - Да.
Нашли шестерых потерявшихся детей, у 28 человек тепловой удар...
Где ты взял эту футболку?
А, это на аукционе eBay. Да, классная вещица.
Я отдал всего $150, но в идеальном состоянии продают за $300...
А ты не думал о том, что это безнравственно?
Ты про футболку? Вообще-то, думал.
Я понимаю, погибли люди. Это ужасно, но тот первый парк был потрясным.
И я их уважаю. Они обходились без этих генетических гибридов.
Их интересовали настоящие динозавры.
- Ладно, но больше не надевай ее. - Вот и все.
Да, я и не собирался.
- Удалось заключить сделку? - Похоже, да.
Verizon Wireless представляет индоминуса рекса.
Это ужасно.
Клер, а зачем мелочиться,
давайте уже позволим корпорациям давать имена динозаврам.
В их честь названы стадионы.
- Продолжим традицию. - Почему перекрыли долину?
Еще один пахи покинул свою зону.
Но его усыпили и вернут на место.
Пепси-завр или читос-дон.
Меня заверили, что невидимое ограждение безотказно.
Но это уже второй случай за месяц.
Сталкиваясь головами, пахи выводят из строя вживленные им датчики.
Когда они смогут его оттуда вывезти?
Ему вкололи пять миллиграммов карфентанила.
Да, ему нехило вставило. Давайте хоть чуть-чуть его пожалеем.
Вы же понимаете, что это тоже животные?
Приберись у себя на рабочем столе. Бардак полный.
Для меня это как биологическая система.
Стабильности ровно столько, сколько нужно, чтобы не скатиться в хаос.
"Пташка 1" приземлится через пять минут.
Клер.
М-р Мазрани. Вы за штурвалом.
Я получил свидетельство пилота.
- Через два дня. - Ну да, через два дня.
- Ясно. - Итак,
- как обстоят дела в моем парке? - Отлично.
За прошлый год прирост 2,5%.
Чуть ниже, чем мы прогнозировали.
Нет, как вообще дела в парке?
Посетители довольны? Животные счастливы?
Чуть больше 90% посетителей выразили удовлетворенность.
А вот эмоциональный отклик животных оценить невозможно.
Еще и как возможно. По глазам видно.
Верно?
Конечно.
Так. А теперь показывайте нового динозавра.
Держу.
Вот так.
Боже!
Клер, вы напряжены.
Вы, пожалуйста, сосредоточьтесь на полете.
Мы ничего не контролируем в этой жизни, и ключ к счастью лежит в осознании этого.
Птица!
А вы проведите день на пляже. Позагорайте.
Так, в общем...
Отдел маркетинга предложил урезать расходы...
Хватит уже о расходах.
В своем последнем желании Джон Хэммонд
ничего не упомянул о доходах.
Он говорил: "Не жалей денег".
Я понимаю, но когда управляешь тематическим парком, реальность...
Не забывайте, зачем мы его построили, Клер.
"Мир юрского периода" призван привить нам смирение.
Наш вид еще так молод. И осознание этого бесценно.
Так что полетели дальше.
Дышите.
С ним все в порядке? Как вы там?
Он драматизирует.
Еще не закончили строительство?
Мы планировали открыться в мае,
но служба безопасности настояла на сооружение более высоких стен.
Она крупнее, чем ожидалось.
Это хороший знак.
С самого начала возникло несколько проблем.
Она поняла, откуда к ней попадает еда.
Один из работников чуть не лишился руки.
Остальные грозили уволиться, если не будет обеспечена их безопасность.
Так она умная?
Как для динозавра - да.
А это что?
Она пыталась разбить стекло.
Мне нравится ее боевой дух.
Она белая. Вы не говорили, что она белая.
Думаете, это отпугнет детей?
Детей?
Это станет кошмарным сном для родителей.
Это хорошо?
Это фантастика.
Она нас видит?
Говорят, что она ощущает тепловое излучение. Как змеи.
Я-то думал, что их двое.
Мы создали близнецов на тот случай, если бы она не выжила.
А где вторая особь?
Она ее съела.
Так этот загон надежен?
Мы сотрудничаем с лучшими инженерами-конструкторами.
Так же, как некогда Хэммонд.
Здесь работает один морской пехотинец.
Он участвует в исследовательской программе одной из моих компаний.
Оуэн Грэйди.
Я его знаю.
Его животные часто пытаются сбежать.
Они умны, и ему нужно быть еще умнее.
Это он себя считает умнее.
Я хочу, чтобы вы привлекли его.
Пускай осмотрит загон.
Может, он заметит, что мы могли упустить.
Стоять!
Эй!
Так.
Смотреть на меня.
Блю?
Блю!
Смотри у меня.
Чарли. Остынь!
Не смей, гаденыш!
Дельта!
Кончай!
Хорошо!
Так, а теперь пошли!
Стоять!
Хорошо. Просто зашибись.
Отлично!
Чарли, это тебе за хорошее поведение!
Эхо, лови! Дельта!
Блю?
А это тебе.
Стоять!
Смотреть вверх!
Бегите.
Наконец у тебя вышло.
Оуэн.
А мне уже начало казаться, что я не тех нанял,
но, черт подери, они едят у тебя с ладони.
Сегодня удачный день. Так гладко не всегда бывает.
Поэтому ты до сих пор не выслал отчеты?
Времени не было.
Но чтобы получить зарплату, время нашли.
Ну, так что тебе нужно?
Полевое испытание.
Слушай. Я же видел, они тебя слушаются.
Надо дать жизнь этому эксперименту.
Это дикие животные, Хоскинс. Поверь, лучше держать их взаперти.
Я видел контакт между вами. Настоящую связь.
Между человеком и зверем.
- Пропусти меня. - Брось. Мы одного поля ягоды.
Мы с тобой псы войны.
И мы знаем, что на войне важно минимизировать потери.
Кое-кто думает, что будущее за роботами.
Слушай, 75 миллионов лет назад природа породила совершенные машины убийства.
А теперь мы знаем, что они могут быть послушными.
Наконец мы добились успеха, и это первое, что он предлагает?
Сделать из них оружие?
Черт.
Бросьте, ребята.
Пора повзрослеть.
Дроны не могут проникать в тоннели и пещеры. И их можно взломать.
На настоящей войне вся эта крутая техника окажется бесполезной.
Но техника никого не съест, если ее забудут покормить.
Посмотри на этих существ.
Их инстинкты оттачивались миллионы лет, а мы можем их перепрограммировать.
Их верность не купишь за деньги.
Эти красавцы набросятся на врагов и сожрут их
вместе с пряжками ремней.
А если они не захотят слушаться?
Тогда мы напомним им, кто хозяин. Убьем непокорных.
Пусть плодятся только преданные особи.
Что? Что смешного-то?
Ты не узнаёшь об этих динозаврах ничего нового,
ты видишь только то, что тебе нужно.
Ты их создал и думаешь, что они - твоя собственность.
Они и есть наша собственность.
У вымерших животных нет прав.
Но они больше не вымершие, Хоскинс.
Именно. Мы сидим на золотой жиле.
А Мазрани сделал из этого какой-то детский зоопарк.
Он лишь хочет привить людям смирение. Он не создает оружие.
Ты думаешь, что один из самых богатых людей в мире
занимается только нефтью, мобильной связью и парками развлечений?
У него столько активов, что он потерял им счет.
И давно "Ин-Джен" вынашивает эти планы?
С тех пор, как мы переманили тебя из морской пехоты. Да ты все и сам знал.
Эти животные могут заменить тысячи солдат.
Сколько бы жизней были спасены?
Война в природе повсеместна.
Оглянись вокруг, Оуэн. Каждое живое существо в этих джунглях
пытается убить своего собрата.
Так мать-природа испытывает свои творения.
Шлифует ранги в иерархии стаи.
Война - это борьба. В борьбе рождается величие.
И без этого
мы будем прозябать в таких местах, сдирая семь баксов за лимонад.
Ты вообще сам себя слышишь?
С вами или без вас, но это все равно случится.
Прогресс всегда побеждает.
Пускай он хоть раз не победит.
Свинья сбежала!
Свинья в загоне!
Оуэн, нет!
Нет, не стреляйте!
Не стреляйте. Не надо.
Если оглушите их током, они больше не будут мне доверять.
Блю, назад.
Отойди.
Эй! Что я тебе сказал?
Дельта, я тебя вижу. Назад!
Так.
Хорошо.
Чарли?
Стой на месте.
Хорошо.
Закрывайте ворота.
Ты спятил?
- Доверься мне. - Ворота закрывай!
Все в порядке.
Да.
А ты новенький, да?
Да.
Ты не задумывался, почему была открыта эта вакансия?
Слушай,
никогда не поворачивайся к ним спиной.
Подними меня. Я не вижу!
Я не твой отец. И тебе не пять лет.
Мне еще можно прокатиться на трицератопсе. У меня рост 121 см.
Да это для совсем маленьких.
Я знаю.
- Покрутимся на яйцах динозавров? - Нет.
Прикрой свою уродскую сумочку.
Потому что это моя свадьба.
Не будет у Алека холостяцкой вечеринки.
Потому все его приятели - животные.
Врассыпную.
- Что? - Давай. Беги!
Следующее кормление тираннозавра через 10 минут.
- Тираннозавр! Идем быстрее! - Хорошо.
Ну же!
Дорогие родители, это зрелище может напугать маленьких детей.
Привет, мама.
Ты должен был позвонить сразу после приземления.
Интересно вам там?
Да, наверное.
Тетя Клер дала нам пропуска, так что не нужно стоять в очереди.
Так она не с вами?
Входящий звонок Карен
Привет, Карен!
Привет, Клер. Ну как там дела?
Да, все хорошо. Парни развлекаются.
Им там... Да, им там нравится.
Правда? А то я звонила Заку, и он сказал, что ты не с ними.
Да, послушай. У меня сегодня ужасно сложный день.
Но они в надежных руках. С моей ассистенткой.
Она из Англии, а это как бы родина нянь.
Ты что, плачешь?
Клер, вы же должны были провести выходные вместе.
Ты сто лет не видела мальчиков.
И я знаю, как Зак обращается с Грэем, когда они одни.
Он может быть таким жестоким.
Ладно, прости меня.
Завтра я проведу с ними весь день.
Возьму выходной и не буду отходить от них ни на шаг.
Обещаю.
Чем кормить завтрашними обещаниями, лучше сделай что-нибудь сегодня.
Ох, говоришь точно как мама.
Боже. И то верно.
Но, знаешь, эти советы и правда помогают в жизни.
Поймешь, когда у тебя будут дети.
Скорее, "если" будут.
Нет, "когда". Оно того стоит.
Пока, мамочка.
Пока.
Что им еще нужно?
М-р Грэйди?
Мне нужна ваша помощь.
А почему так официально?
Оуэн.
- Если ты не слишком занят. - Я занят.
Нас объединяет страсть.
А в прошлый раз ты говорила по-другому.
Я про динозавров, м-р Грэйди.
Оуэн.
Речь о новом виде, созданном нами.
Так вы просто взяли и создали нового динозавра?
Да, в принципе, этим мы здесь и занимаемся.
Аттракцион открывается через три недели.
М-р Мазрани хотел, чтобы я проконсультировалась с тобой.
Будешь консультироваться здесь или в моем бунгало?
Это не смешно.
Немного смешно.
Мы бы хотели, чтобы ты осмотрел загон и указал слабые места.
Почему я?
Наверное, м-р Мазрани думает, что поскольку ты контролируешь рапторов...
А у вас все сводится к контролю.
Не контролирую я их. У меня с ними связь.
И в ее основе - взаимное уважение.
Поэтому я и не пригласил тебя на второе свидание.
Что-что? Я не собиралась еще раз с тобой встречаться.
Кто вообще распечатывает маршрут свидания?
Я организованный человек.
И какая диета не позволяет пить текилу?
Вообще-то, все диеты.
А какой мужчина приходит на свидание в пляжных шортах?
- Это Центральная Америка. Тут жарко. - Ладно.
Давай лучше поговорим об экспонате, ладно?
Экспонат?
Слушай, я понимаю. Ты тут всем руководишь.
Принимаешь непростые решения.
Пожалуй, проще делать вид, что эти животные - лишь цифры на бумаге.
Но это не так. Они живые существа.
Я прекрасно это понимаю.
Пускай вы их и вырастили в пробирке, но они-то не в курсе.
Они думают: "Я должен это съесть.
Мне нужно охотиться. Я хочу..."
Хотя бы в чем-то из этого мы с ними похожи.
Верно?
Жду тебя в машине.
И надень другую футболку. Они хорошо улавливают запахи.
Предположительно, мозазавры охотились у поверхности воды,
где их жертвой становилась любая живность,
включая черепах, больших рыб и даже мелких мозазавров.
Так, народ, а сейчас узнаем голодна ли она, ведь она уже сегодня ела.
Она немного робкая, так что похлопайте ей, когда она покажется.
Зак, Зак!
Мозазавр!
Боже мой! Это было круто!
А теперь держитесь. Сейчас вы разглядите мозазавров вблизи.
У нее 88 зубов!
- Посмотрим еще что-нибудь прикольное? - Да!
Мы продаем билеты на месяцы вперед.
Каждые несколько лет парку нужен новый аттракцион,
чтобы подпитывать интерес людей.
Сродни космической программе.
Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор.
Динозавры сами по себе фурор.
Фокус-группы так не считают. Сделать нас актуальными поможет индоминус рекс.
Индоминус рекс?
Нам нужно было грозное название, и чтобы легко произносилось.
Слышал бы ты, как четырехлетние дети пытаются выговорить "археорнитомим".
Да ты бы себя слышала.
Так из чего она сделана?
В основе геном тираннозавра, остальное засекречено.
Создали нового динозавра и даже не знаете, что это за зверь?
Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям.
Опустите ей тушку быка, пожалуйста.
Давно она здесь находится?
Всю свою жизнь.
Она никогда не бывала за пределами этих стен?
Не выгуляешь же ее на поводке.
И вот этим вы ее кормите?
А в чем проблема?
Животные, выросшие в изоляции, не всегда самые адекватные.
Твои рапторы тоже родились в неволе.
Но их целый выводок. Они осваивают социальные навыки.
И знают меня с самого рождения.
Возникло доверие.
А это животное реагирует нормально только на тот кран.
Для нее это означает кормежку.
Значит, ей нужен друг.
Найти ей партнеров для игр? Что-нибудь в таком духе?
Пожалуй, это плохая идея.
- Где же она? - Может, в подвале?
Нижний этаж там есть? Может, она в комнате отдыха.
Она только что была здесь.
Черт.
ТЕРМАЛЬНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ НЕ ЗАФИКСИРОВАНО
Ничего не понимаю.
Ворота уже много недель не открывались.
А эти следы от когтей давно здесь?
Думаешь, она могла...
Боже.
У нее в спине датчик. Я могу отследить ее из диспетчерской.
Динозавр сбежал из загона.
Собирайте охрану. Это не учения.
Хотя я познакомился с ним только в 13 лет,
Карл был мне ближе, чем мой настоящий отец.
ЗАКРЫТАЯ ЗОНА
- Алло? - Лаури.
Дай мне координаты индоминуса.
Так, ладно.
Я как раз сейчас их вычисляю.
Высота этой стены 13 метров.
Думаешь, она и правда перелезла?
Как знать.
А подробнее?
Неизвестно, какого динозавра они вывели в лаборатории.
Что за чертовщина?
Она в вольере.
Нет, это невозможно. Я только что там была.
Клер, я тебе говорю, она в вольере.
Секунду.
Там какие-то люди.
Выведите их оттуда.
Быстро!
Загон 11, это диспетчерская. Покиньте огражденную территорию.
Загон 11.
Загон 11, вы меня слышите?
Да, в чем проблема?
Она там, вместе с вами!
Бежим!
Закройте ворота.
- Нельзя же его оставить там с ней. - Закрывайте!
Кто-нибудь скажет мне,
что происходит?
Черт!
Сохраняйте спокойствие.
Датчик оглушит ее, если она подойдет слишком близко к ограждению.
Она движется очень быстро.
Это диспетчерская. Общая тревога.
Отключитесь, пожалуйста.
Простите, поступила уточненная информация. Отбой.
Пускай охрана поймает ее без лишнего шума.
Существование нашего парка зависит от того, под силу ли нам
устранять такие чепэ.
Это было неизбежно, понимаете?
Напишите об этом в брошюре:
"Рано или поздно кого-нибудь сожрут, это неизбежно".
Этот загон в 6 км от ближайшего аттракциона.
Охрана справится с этим. Больше никого не...
Съедят?
Внимание всем группам. Объект не устранять. Как поняли?
Какую скорость они развивают?
65 км/ч.
80 км/ч, если голодны.
Никогда их не выпускали, чтобы поглядеть, как они бегают?
Нет.
Черт!
Напугал меня.
Что скажешь? Хочешь забрать одного домой?
Ты так не шути.
В твоем возрасте
я спас волчонка.
Ему было месяца два. Еще ходить толком не умел.
Спал у меня в кровати.
Защищал меня.
Жена набросилась на меня с кухонным ножом. Так он вцепился ей в руку.
Ты его усыпил?
Нет конечно.
Мы с ним так сблизились, понимаешь?
Ну вот как вы с этим...
Как там его зовут?
Дельта. Это самка.
Можно мне...
Ух ты.
Код 19!
- Это тот новый! - Сказали, что мы потеряли двоих!
А что за Код 19?
- Это индоминус! - Динозавр сбежал.
Эти люди никогда ничему не учатся.
Ну вот столкнутся со своим новым творением и многому научатся.
Привет, это я. Возможно, подвернулся неплохой шанс.
А вы уже здесь бывали?
Если родители разведутся, один из нас останется с мамой, а другой - с папой?
Что? Почему ты так говоришь?
Потому что это случится.
Ничего подобного, они не... Не разводятся они.
Слушай, ты еще маленький и не знаешь, что они всегда такими были.
Им пишут два разных адвоката.
Это ничего не значит.
Я погуглил. Это адвокаты по делам о разводе.
Ну и пусть.
Знаешь что? Мне плевать, ясно? Я все равно через два года съеду.
Да и у всех моих друзей родители разведены.
Слушай, прекращай.
Ты что, заплачешь?
Зато и праздников будет в два раза больше.
Два дня рождения, два Дня благодарения, два...
Не хочу я в два раза больше.
Ну, что ж, не тебе решать.
Понимаешь? Но когда-то приходится взрослеть.
Покажите ваш значок. Сэр, предъявите значок.
- Что там произошло? - Сэр.
По всему загону стоят тепловизионные камеры.
Она же не могла просто так исчезнуть!
Наверное, произошел технический сбой.
А вы не вели наблюдение?
Она исцарапала ту стену, чтобы мы подумали, будто она сбежала!
Погоди. Это ведь всего лишь животное.
Невероятно умное животное.
До маячка 400 метров.
И вы пошли за ней без настоящего оружия.
Мы инвестировали в нее $26 миллионов. Нельзя же ее просто так убить.
Эти люди погибнут.
До маячка 300 метров.
Скомандуйте отбой, быстрее.
- Они на месте. - Отзывайте их, немедленно.
Не ты здесь командуешь!
Кровь еще свежая.
Она где-то близко.
А это что такое?
Это ее маячок. Она его вырвала вместе с мясом.
Но откуда она могла знать об этом?
Она запомнила, куда его вживили.
Она умеет маскироваться!
ХАМАДА КОМАНДИР
КРЭЙГ РЕЙНДЖЕР
ЛИ РЕЙНДЖЕР
Эвакуируйте всех с острова.
Тогда парк уже не откроется.
Вы создали генетический гибрид и растили его в изоляции.
Все это она видит впервые в жизни.
Она даже не осознает, кто она.
Она будет убивать все, что движется.
По-вашему, животное задается вопросами своего существования?
Она ищет свое место в пищевой цепи,
и вряд ли вы хотите, чтобы она его нашла.
Служба безопасности может применять смертоносное оружие в случае чепэ.
У вас в арсенале есть пулемет М134. Установите его на вертолет и грохните ее!
Тут семьи с детьми. Я не допущу, чтобы это место стало зоной боевых действий.
Вы уже это допустили.
М-р Грэйди, если вы не будете нам помогать, вам здесь нечего делать.
Я бы хотел поговорить с вашими учеными.
Это существо - никакой не динозавр.
ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ/ ВСЕГО ЧЕЛ. - 21 216
Так.
Я перекрою всю зону к северу от парка.
Уровень один. Это не учения. Эвакуируйте всех с аттракционов.
Уровень один, это не учения.
Повторяю, уровень один. Эвакуировать всех с аттракционов.
Понимаешь,
мягкие ткани сохраняются, потому что железо в крови динозавров
генерирует свободные радикалы - очень активные частицы.
Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь,
превращаются в природный консервант.
И так ДНК сохраняется на протяжении тысячелетий.
И даже если истощатся янтарные шахты, кости все равно останутся...
Заткнись.
И что произойдет, если ты вот так будешь на них пялиться?
- Спасибо, чувак. - Не за что.
Приятно покататься.
Беременные женщины и те, кого укачивает в транспорте,
должны прежде проконсультироваться с врачом.
Приятно покататься.
Алло?
Серьезно?
Дико извиняюсь. Но аттракцион закрыт.
Всем следует пройти к монорельсовой железной дороге и выйти через...
Я же просто делаю, что говорят.
В связи с техническим сбоем все наши аттракционы будут закрыты.
Ты же знаешь, что мне нельзя разглашать генетическую структуру особи.
Модифицированные животные бывают непредсказуемыми.
Она убила людей, Генри.
Мне жаль.
Зачем нам мог понадобиться динозавр, умеющий маскироваться?
Были добавлены гены каракатицы, чтобы она выдержала ускоренный темп роста.
У каракатиц есть хроматофоры, позволяющие им менять окрас кожи.
Ее не обнаружили термовидеокамеры.
Правда?
Почему так произошло?
Древесные лягушки могут варьировать свое инфракрасное излучение.
Мы взяли нити их ДНК, чтобы приспособить ее к тропическому климату.
Но я и представить не мог...
Кто разрешил тебе это делать?
Ты.
"Крупнее".
"Страшнее".
Помню еще, в твоей служебной записке было слово "круче".
Животное с ярко выраженными характеристиками хищника
будет иметь соответствующие поведенческие черты.
То, чем ты здесь занимаешься...
То, что ты сделал...
Совет директоров закроет парк и изымет все твои наработки, все, что ты создал.
И на этот раз Хэммонд тебе не поможет.
Все это существует благодаря мне.
Мое место займет кто-нибудь другой.
Немедленно приостанови работу лаборатории.
Ты ведешь себя так, будто мы этакие безумные ученые.
Но мы делаем то, что делали всегда.
В нашем парке все искусственное.
Мы всегда заполняли пробелы в геноме с помощью ДНК других животных.
Конечно, чистый генетический код сделал бы их совершенно другими.
Но ты требовал не реалистичности, а чтоб было больше зубов.
- Я не заказывал монстра! - "Монстр" - понятие относительное.
Для канарейки и кот монстр.
А мы просто привыкли быть этим котом.
Приветствую. Я Джимми Фэллон.
Добро пожаловать на борт гиросферы,
этой удивительной машины, созданной учеными.
Ваша безопасность - наш главный приоритет.
Поэтому вас защищает невидимый барьер,
например, от яда дилофозавра.
Одна его капля может вас парализовать, так что будьте начеку.
Он настоящий? Правда?
Дополнительную защиту обеспечивает стекло из оксинитрида алюминия.
Его не пробьет даже пуля 50-го калибра.
Благодаря гироскопу вы всегда будете сидеть ровно...
- Где они? - ...так что вам не о чем беспокоиться.
Ух ты.
По техническим причинам все наши аттракционы закрываются.
Пожалуйста, прервите экскурсию и возвращайтесь в отель.
Слушай, мы же можем задержаться еще на пару минут.
Но они сказали, что все закрыто.
Тетя Клер дала нам особые браслеты.
Мы же ВИПы, чувак.
Да брось ты. Будет весело.
- Алло? - Зара.
Немедленно отведи мальчиков в отель.
Я не знаю... Я повсюду их ищу.
- Уже давно. - Не тарахти. Я тебя не слышу.
Зак и Грэй убежали от меня.
Что сделали?
Привет, Клер.
Зак, слава богу. Грэй с тобой?
Я тебя плохо слышу. Мы в этом прогулочном шарике.
Так. Зак, слушай меня.
Сейчас же...
Алло?
Зак?
В Долине еще остались гиросферы?
Нет, они все учтены. Это же моя работа.
Что за... Да, одна затерялась.
Пускай рейнджеры выведут их оттуда.
Охрана, срочно нужна поисковая группа в Долину.
Быстро не получится. У нас работы по горло.
Нет, пропало два посетителя парка. Займитесь этим в первую очередь!
Да найдите уже их.
Много людей пропало. Мы делаем все возможное.
Ладно. Тогда я сама их найду.
Кроме меня у тебя нет дел поважнее, что ли?
Отойди!
А здесь что произошло?
ЗАКРЫТАЯ ЗОНА
Чувак.
Сходим с дороги.
Но они же сказали возвращаться.
Мне жаль, что ты пока так и не увидел настоящего парка.
Клер!
- Мне нужна твоя помощь. - Ладно.
Мои племянники до сих пор в Долине. И если с ними что-нибудь случится...
Сколько им лет?
Один из них в старшем классе. А младший...
Он на пару лет...
Не знаешь, сколько лет твоим племянникам?
Нет. Это плохая идея.
- Отличная идея. - Нет! Нас арестуют.
Побреют налысо и заставят гнать самогон в туалете.
Что ты несешь?
Смотри.
Видишь? Я же говорил.
Лицом к лицу с четырьмя динозаврами, любуйся на здоровье.
Это анкилозавры.
Нельзя там тут находиться. И динозавров-то пять.
Ты у нас, вроде, гений или как? Смотри.
Раз, два, три,
четыре.
Пять.
- Езжай, быстрее! - Черт!
Спокойно, чувак!
Гони давай! Ну же!
Мы же тут в безопасности?
Да. Это надежные капсулы.
Ну же.
Ответь же, отвечай.
Зак.
Почти дотянулся.
- Зак? - Что?
- Смотри. - Что?
Бежим! Бежим!
Грэй, беги!
Черт!
- Придется прыгать. - Не могу.
Готов? Раз, два... Давай!
Ты прыгнул.
Сиди в машине.
Эй.
Тише.
Я знаю, знаю.
Все хорошо.
Да, девочка.
Вот так.
Не надо. Тише.
Все хорошо.
Она их не съела.
Убивает ради удовольствия.
Все отряды готовы выдвигаться.
Хорошо. Пока прекратите трансляцию. Ситуация постепенно накаляется.
Они уже дали зеленый свет?
Дадут.
Оуэн, у нас здесь проблема.
Приветствую. Я Джимми Фэллон.
Добро пожаловать на борт гиросферы,
этой удивительной машины, созданной учеными.
Ваша безопасность - наш главный приоритет. Наслаждайтесь поездкой.
Нет, нет, нет.
Смотри.
Им удалось убежать.
Боже, они спрыгнули отсюда.
Храбрые ребята.
Зак! Грэй!
Я не одна из твоих динозаврих.
Послушай, мальчики живы,
а вот мы с тобой поплатимся жизнью за твои крики.
Так...
Но ты же можешь найти их по запаху или по следам?
Я бывший морпех, а не индеец навахо.
Так что же нам делать? Что ты предлагаешь делать?
Ты возвращайся. А я их найду.
Нет, мы вместе их найдем.
Ты продержишься здесь минуты две. А в этих туфлях и того меньше.
И что это значит?
Это значит, что я готова.
Ладно.
Но давай уточним: главный здесь я.
А ты будешь делать все, что я скажу.
- Не поняла? - Расслабься.
Это всего лишь прогулка по лесу.
65 миллионов лет назад.
Стой здесь.
Ух ты.
Ты не потерял те спички?
Держи.
Грэй!
Бежевый "Джип-Рэнглер-Сахара" 92-го года.
Помнишь, как мы починили дедушкин "Малибу"?
Да.
След из оставленных этой зверюгой трупов ведет на юг.
Она идет прямо к парку.
Зачем она сюда идет?
Она чует тепло.
А мы взяли и собрали в одном месте столько людей, пытаясь их спасти.
- Сэр... - "Ин-Джен".
Хоскинс.
Я знаю, кто вы.
Тогда знаете, зачем я пришел.
Я два года изучал возможность практического применения рапторов.
Они могут выследить и убить эту тварь.
Но в рамках вашей программы изучался их интеллект.
Да. Мы его и изучали.
Но в процессе этого мы кое-что узнали.
Они выполняют команды.
Вот оно, решение вашей проблемы, прямо перед вами.
Я скажу вам предельно ясно:
на этом острове ни один велоцираптор не будет выпущен на волю.
Черт.
Да вы рехнулись!
А что вы будете делать с этими людьми?
У вас тут 20 000 посетителей. Что будет с ними?
Им негде спрятаться.
А эта зверюга - машина смерти!
И она не остановится.
Ладно.
Я лично оценю ваш проект
и возможность его применения с учетом моральных принципов компании.
Ну ладно, босс.
И какой ваш следующий шаг?
Сэр, я не могу связаться с вашим инструктором.
Не страшно. Скорее всего, он сейчас эвакуируется.
Вы уверены, что больше некому сесть за штурвал?
А нам больше никто и не нужен.
Думаешь, это он?
А вот я уверен, что там никого нет.
Нам ничего не угрожает.
Вот, держи.
Ты сильнее меня.
Так. Заводи.
Работает!
Ты же, вроде, завалил экзамен на права.
Нет, я не сдал только вождение.
Это одного из них?
Да.
Эта дорога ведет прямо к парку.
Как им вообще удалось завести этот драндулет?
Лаури, мы наши ее.
К югу от Долины гиросфер, между старым парком и Птичником.
- Погоди, вы что, преследуете динозавра? - Да.
Пришли сюда рейнджеров. На этот раз с огнестрельным оружием.
Рейнджеры уже летят.
Они взяли вертолет.
А кто за штурвалом?
Ребята, вы служили в армии?
В Афганистане, сэр.
А ваш генерал летал вместе с вами в бой?
Я держу! Вот так.
Мы засекли цель к югу от Птичника.
Начинайте атаку.
Ну-ка, ребятки, взбодритесь!
Ну же!
На 10 часах! У вольера для птиц!
ПТИЧНИК ЗАКРЫТ
Нет, нет, нет!
Похоже, лиса забралась в курятник.
Взлетайте вверх! Вверх!
В Птичнике брешь.
Бежим к деревьям! Быстрее!
ОПАСНО 10 000 ВОЛЬТ
Ну все.
Мы в безопасности.
Езжай, ну же!
- Газуй! - Черт!
Быстрее!
ВОРОТА №5
Эй!
- Помогите! - Откройте ворота! Впустите нас!
Открывайте!
- Ну же! - Давайте!
Такого еще не было.
- Открывайте ворота! - Открывайте!
Впустите нас!
Персонал Птичника, внимание, ограждение повреждено.
Алло?
Клер, камеры наблюдения засекли мальчиков. Они у западных ворот.
Я уже туда бегу.
Хорошо. Оставайся там. Не отходи от них ни на шаг. Я сейчас подъеду.
Эй!
Запрыгивай!
Дамы и господа, из-за сбоев в системе защиты
всем следует немедленно укрыться.
Дамы и господа, из-за сбоев в системе защиты
всем следует немедленно укрыться.
Дамы и господа, из-за сбоев в системе защиты
всем следует немедленно укрыться.
Всем отрядам занять боевые позиции.
Использовать жидкие транквилизаторы. Боевыми не стрелять.
Клер, давай быстрее!
Да остановитесь вы!
Постой.
Не стойте тут!
Давай внутрь, быстро!
Зак!
Грэй!
- Тетя Клер! - Бежим!
Клер!
Нет! Не стрелять...
Это тетя Клер?
Это они! Зак!
Грэй!
Боже мой! Слава богу! Что произошло? Что с тобой?
Ты в порядке?
Куда же вы пропали? Почему вы не вернулись?
- Я так переживала. - А это кто?
Мой коллега.
Так.
- Надо идти. - Да.
Идемте, быстрее.
Эй! Ребята, вам сюда нельзя...
Смерть Саймона Мазрани - это трагедия.
Новая задача - не допустить больше жертв.
Кто эти ребята?
Хорошо, что ты спросил.
Вы все свободны.
К работе приступает новая команда.
Лаури, я уже иду к вам.
Это плохая идея.
Правление поручило разобраться с проблемой охранной фирме "Ин-Джен".
Теперь тут командует Хоскинс.
И он придумал безумный план натравить рапторов на индоминуса.
Что значит, "натравить рапторов"?
Сукин сын!
Это слово нельзя произносить.
Отведи детей в безопасное место.
- Ну же, давайте! - Жмите на газ!
Черт, быстрее!
Стоять здесь опасно.
Можно остаться с тобой?
Я с вами буду до конца.
Нет, с ним.
Да, с ним конечно.
Эй! Я здесь.
Сюда смотри.
Она смотрит, куда хочет.
Обычно на то, что хочет съесть.
Наконец прискакала квочка.
Убирайся отсюда и держись подальше от моих животных.
Хоскинс, ты хотел, чтобы это случилось, сукин ты сын!
Господи!
Сколько еще людей должно умереть,
прежде чем ты осознаешь важность этой операции?
Это не операция, а полевые испытания.
Теперь этим занимается "Ин-Джен".
С первыми лучами солнца здесь появятся круизные лайнеры.
И все уплывут с этого острова.
А завтра в новостях вы услышите о том, как вы спасли много жизней.
Нет, еще лучше, -
как ваши динозавры спасли людей.
Их никогда не выпускали из загона. Это безумие.
Так, приступаем!
Мы сделаем это!
С тобой или без тебя.
Нам известно, что она в пятом секторе.
Мы называем это игрой в прятки.
С рапторами мы проделывали это тысячу раз.
Когда они выследят цель, а это произойдет,
будьте наготове.
Велоцирапторы охотятся стаей. Они загоняют жертву в смертельную зону.
Вот тогда мы и дадим залп.
Возьмите ее на мушку и по моей команде накройте ее градом пуль.
Джентльмены, мишень лишь одна. И не заденьте моих рапторов.
Пожалуйста.
Тише, Блю.
Спокойно.
Хорошая девочка.
Меня ты не напугаешь.
Оуэн?
Они не опасные?
Нет, опасные.
А как их зовут?
Ну, это Чарли.
Там Эхо. Вот это Дельта.
А эту зовут Блю, бета-самка.
И кто же альфа?
Он перед тобой, парень.
Видите?
Абсолютно безопасно.
Так, залезайте. Давай.
Запрыгивай сюда.
Если что, я буду в кабине.
Только окно откроете.
Ладно?
И пристегнитесь.
Ну и ладно, просто...
Держитесь за руки.
Сюда же никто не заберется?
Слушай.
Помнишь то привидение в старом доме?
Ну то, которое жило в гараже.
Я тогда тебя защищал, верно?
Ты сделал боевой топор из линейки и бумажной тарелки.
Да. Так вот когда я рядом, тебя никто не тронет, ясно?
Но ты не всегда будешь рядом.
Да, ну...
Слушай...
Мы же братья.
Мы всегда ими будем, и всегда будем поддерживать друг друга.
Что бы ни случилось.
Что бы ни случилось?
Что бы ни случилось.
Отлично.
Начинаем.
А твой парень крут.
Вот бы их в свое время натравить на талибов.
Ты это записываешь?
Они замедляются.
Они что-то учуяли.
Знаете что? Ну уж нет. Это вы не будете смотреть.
И не открывайте окошко.
Что-то не так.
Они общаются.
Я понимаю, почему они не говорили, что это за зверь.
И почему?
У нее есть гены раптора.
Что же они тянут? Огонь!
Пли!
Боже мой.
Прикрывайте тыл.
У рапторов новая альфа.
К машинам, быстро!
Отступаем!
Нет!
Нет! Блю!
Боже мой.
Они что, все мертвы?
Нет, нет. Все в порядке.
Не ври ему.
Ему страшно. А если людям страшно, можно им и соврать.
Я хочу домой.
Солнышко, ты будешь дома. Обещаю.
Завтра вернетесь домой,
и ваша мама не разрешит нам больше видеться.
Уезжайте отсюда! Быстро!
Они приближаются!
Вы там держитесь.
- Включай. - Я не знаю, как.
Давай!
Ребята, вы целы?
Ты это видела?
Не терпится рассказать маме.
Пожалуйста, не надо. Никогда не рассказывайте об этом маме.
- Оуэн! - Оуэн!
Нужно спрятаться в помещении. Езжай за мной.
Лаури, мы едем к вам. Вызывай вертолет.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Сделайте опись всего.
Включите все аварийные генераторы.
Где ты пропадал?
Планы изменились. Операция сорвалась.
Я все отсюда вывожу.
Эмбрионы здесь в безопасности.
На генераторах они проживут до восьми недель.
Нет, послушай. Утром парк уже можно объявлять банкротом.
Ясно? Наш секретный проект вот-вот сорвется.
Я не хочу, чтобы адвокаты
совались в это дело, в котором они ничего не смыслят.
Ты понимаешь?
Алло?
Молчание - знак согласия.
Дамы и господа, благодарим вас за терпение.
Следующий паром отплывает через 45 минут.
Если вам срочно нужна медицинская помощь,
пожалуйста, обратитесь в ближайший медпункт.
И вот этого вы добивались?
Так, народ. Место эвакуации - восточный причал.
Привет.
Сказали, что нас эвакуируют на корабле.
Ты идешь?
Кто-то же тут должен остаться.
Нет. У меня есть парень.
Я не знал, что у вас с ним все серьезно.
Увы.
Это хорошо. Ты о нем никогда не рассказываешь.
Нет, это же личное.
Да, я понимаю.
- Ну... - Все, давай.
- Ну ладно. - Ладно.
- Да. - Да.
- Ты тут продержишься? - Да.
Ладно, пока.
Где Хоскинс?
Он велел перевезти вас и груз в безопасное место.
Но наш договор же в силе?
Не волнуйтесь. О вас позаботятся. Полетели!
Спасибо, что посетили "Мир юрского периода".
Надеемся, приключение удалось.
Не забудьте заглянуть в сувенирный магазин и помните...
В "Маргаритавилле" действуют постоянные скидки на напитки.
Давайте быстрее. Спрячемся внутри.
В центр управления. Туда.
ЛАБОРАТОРИЯ ХЭММОНДА
Они эвакуировали лабораторию.
Что вы делаете?
Боюсь, ты до этой информации еще не доросла, милочка.
Где Генри?
Д-р Ву работает на нас.
Это ненастоящий динозавр.
Ненастоящий, парень.
Но кто-то должен позаботиться о будущем этой компании.
Представьте
уменьшенную версию этого динозавра,
умного, смертельно опасного,
которого не засекут даже самые современные технологии.
Живое оружие, ничего подобного мы еще не видели.
Понимаете...
Чему мы научились за миллионы лет эволюции?
Природа не перестает преподносить дары...
Черт!
Спокойно.
Спокойно, мальчик.
Спокойно. Эй.
Мы же с тобой союзники. Верно?
Спокойно.
Я твой союзник.
Нет, ребята, сюда. Сюда.
Ну же. Быстрее.
ГОЛОСКОП
Вот так, да?
Спокойно.
Это другое дело.
24, 50.
Нужно больше.
- Чего больше? - Зубов.
Нужен динозавр позубастее.
Ладно, ждите здесь.
Все будет хорошо.
Лаури, ты еще там?
А ты где?
Открой девятый загон.
Девятый?
Ты шутишь?
Черт, Лаури, хоть раз в жизни будь мужиком.
Обязательно было оскорблять?
Бегите!
Быстро! Бежим!
Боже, это ваши родители. Это ваши родители.
Ну же. Вставайте.
Мальчик мой, как ты?
Прости меня.
Ну а ты-то как?
Иди ко мне.
Милый.
И что мы будем делать дальше?
Держаться вместе.
Чтобы выжить.